أسئلة شائعة

لماذا يختلط ترتيب النص العربي والإنجليزي؟

تحدد التطبيقات اتجاه كل فقرة من أول حرف فيها. وعندما يجتمع العربي والإنجليزي في كابشن واحد، تنتقل علامات الترقيم والأرقام والهاشتاقات والكلمات الإنجليزية إلى الجهة الخطأ. تضيف Fix Arabic رموز اتجاه يونيكود غير مرئية إلى كل سطر ليعرف كل تطبيق اتجاه قراءته.

مع أي تطبيقات تعمل؟

صُممت لكابشن السوشال ميديا والرسائل: إنستغرام وإكس (تويتر) ولينكدإن وفيسبوك وتيك توك وسناب شات وواتساب. تختلف النتيجة حسب تعامل كل تطبيق مع رموز الاتجاه، لذا راجع المعاينة قبل النشر.

هل يُحفظ نصي؟

نعم. عند الضغط على «إصلاح الاتجاه» يُصلح النص داخل متصفحك وتُرسل نسخة منه إلى خادمنا. نحتفظ بها لمدة تصل إلى 90 يوماً لتحسين Fix Arabic، مع التاريخ ولغة الصفحة ودولتك التقريبية. لا نحفظ عنوان IP الخاص بك ولا بيانات حسابك. يُرجى تجنّب لصق كلمات المرور أو أي معلومات خاصة أو سرية.

ماذا يغيّر زر «إصلاح الاتجاه» في نصي؟

لا شيء مرئي. يضيف رموزاً غير مرئية في بداية كل سطر ونهايته، وتبقى كلماتك والإيموجي والهاشتاقات والروابط كما كتبتها تماماً.

ظهر سطر باتجاه خاطئ، ماذا أفعل؟

بعد الإصلاح، اضغط على ذلك السطر في قائمة «اتجاه كل سطر» لعكسه. وللبدء من جديد استخدم «إزالة التنسيق المخفي».

هل يمكنني استخدامها من قائمة المشاركة في هاتفي؟

نعم. افتح fixarabic.com في هاتفك وأضفه إلى الشاشة الرئيسية (أندرويد: قائمة المتصفح ← تثبيت التطبيق، آيفون: مشاركة ← إضافة إلى الشاشة الرئيسية). في أندرويد سيظهر بعدها في قائمة المشاركة لترسل النص إليه مباشرة من أي تطبيق.

→ العودة إلى Fix Arabic